Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
sanja1974
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - sanja1974
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 7 из примерно общего количества 7
1
118
Язык, с которого нужно перевести
Jeg savner dig så sindssygt meget!
Jeg savner dig så sindssygt meget!
Jeg elsker dig herfra og op til månen en million gange! Du er mit et og alt!
Ingen kan erstatte dig!
Din..
Законченные переводы
Mær leingist sera nógv eftir tær!
LudaÄki mnogo mi nedostajeÅ¡!
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Gaat zijn naam maar weer eens eer aan doen!!
Gaat zijn naam maar weer eens eer aan doen!!
Законченные переводы
Is going to live up to his name again!!
Ponovo ce biti dostojan svoga imena
201
Язык, с которого нужно перевести
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din.
Jeg følte at ingen kunne røre mig, ingen kunne gøre mig ondt.
Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det.
jeg savner stadig din tryghed
Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.
Законченные переводы
I never felt more protected
Nikad se nisam osjećala više zastićeno od ...
18
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Πάει καλά μαζί σου;
Πάει καλά μαζί σου;
Mozete da mi prevedete ovo pitanje na american-english, danish ili srpski? Mnogo hvala
<edit> before edit : "Paei kala mazi sou?"<:edit> (thanks to Christina who provided us with the version in Greek characters-please see the discussion area hereunder before translating)
Законченные переводы
Is it going well with you?
Ide li dobro sa tobom?
Har du det godt?
1